Boarding Announcement

Definition / 定义

（机场等的）登机广播：指通过广播系统通知乘客某航班（或交通工具）开始登机、前往登机口、按分区/优先顺序登机，或提示“最后登机”等信息的公告。常见于机场登机口附近的公共广播（PA）。

Pronunciation / 发音

/ˈbɔːrdɪŋ əˈnaʊnsmənt/

Examples / 例句

The boarding announcement just started.
登机广播刚刚开始。

After a long delay, the boarding announcement finally instructed passengers to line up by zone at Gate 12.
长时间延误后，登机广播终于指示乘客在12号登机口按分区排队登机。

Etymology / 词源

boarding 来自动词 board（上船/上车/上飞机），在交通语境中逐渐固定为“登机/登车”；加上 -ing 构成名词用法。announcement 源自拉丁语 annuntiare（宣布、告知），经法语进入英语，指“公告/宣布”。合起来就是“关于登机的公告/广播”。

Related Words / 相关词

• Boarding
• Announcement
• Gate
• Boarding Pass
• Check-in
• Departure
• Final Call
• PA System

Literary Works / 文学作品

• Walter Kirn《Up in the Air》：作品多处描写机场与航旅流程，常出现对登机口广播/提示的描写与类似表达。
• Don DeLillo《White Noise》（《白噪音》）：包含机场与公共广播氛围的场景描写，常用“announcement”等词来营造现代生活的声音背景。
• Alain de Botton《The Art of Travel》（《旅行的艺术》）：旅行随笔中频繁涉及机场体验与“公告/广播”语境，常见与登机广播相近的表述。